förlåt för att vi återupplivade den kristna arkitekturen
Ali Alonzo tolkar och skänder Geoffrey Hill
DET PLATONSKA —--------- ÄLDRE ENGLAD —--------- DET SPIRITUELLA —---- DIN SITUATION… JAG SÅG UPP MOT DET GRÖNA OCH DET TYSTA…….DET ÄR ABSOLUT POETISKT,,,, MED —---ETT LEENDE FÖRSÖKTE JAG.---------ÖVERTYGA HONOM OM ATT DETTA VAR DEN………NYA VÄRLDEN… with a rather fierce smile, ‘that I am in the New World.’ — LITE SNURR MELLAN DOM HÄR—EN ENDASTE LITEN VÅLDSAM KONFLIKT……..VI HAR ANVÄNT ORDET ANKLAGELSE INNAN…EN GÅNG INNAN: DET HÄR ÄR ENGLAND, DET HÄR ÄR INTE IRLAND, DET HÄR ÄR ENGLAND, DET HÄR ÄR INTE TYSKLAND - DET HÄR ÄR ENGLAND
1
SMÅ SMÅ LABYRINTER
Och när allt kommer omkring är det till mig ni
återvänder.
Hans triumf är att resa sig och vara våra värd:
En endaste orolig eller tyst vistelse,
dessa gyttjiga och myggplågade spöken.
På blåsig syrenbuske mitt i och runt om Terrassen
bedövad med och av helt sinnessjuk blomning
sätta sina spetsiga ljus; fontänen brinner.
Religion Hjärtat, med tröst och ansökning
Tröstens smärtor, dess hökhuvud
rycktes av för söt karnalitet, igen
gläder sig åt gamla psalmer
hemsöker den heliga brunnen,
gömd helgedom.
Detta är Skogens förödelse;
Rödljuset som flammar över grönskan.
2
KLAGOSÅNG MITT I YORKSHIRE, 1654
November sliter guldfolien från ekarna.
Tråkiga människor samlas i Yorkshire,
juli är den varmaste månaden.
Bifloderna separeras ut som syskonhundar och möts vid nosen
buktar ur sitt tråkiga flöde och tränger ihop de stackars
broarna.
Nordsjön slår era stugor till smulor, ni finns inte
från sextio små kilometer. Aldrig tidigare har solen
svängt klart över jordens kant. En enkel Förhoppning
Vi lever som samlare av dess kvarlevor.
vet vi att det blomstrar, fastän varje år, Ett barn
som avlivas av en gravskötares ansikte
för evigt och alltid. Varför blir luften kall
i speglarnas region? Och vem är den här clownen
som tar av sig masken vid den maskerade tröskeln
till osjälviska hänryckningar som är helt hans egna?
3
VILKA ÄR DESSA SOM KOMMER TILL OFFRET?
Höga röster i inhemska kapell; beröm;
Lovprisning, Värdering, Fejder;
nyblivna spiror som sprungit upp
spröda blad som ser ut
att komma från becksvarta, äckliga brunnar.
Unga ormbunkars rötter bland våra förglasade tårar.
Oj va han sprang: vi hyrde in honom igår
Han slet sig genom granskogen, spred släktingar, Slängde
hagel och olika gifter, Allt svängde
från den tjärade duvan, fram, smetar.
Ledningar missfärgas i förgyllda korridorer, varje rum
stela kroppar av förlust och vinst.
Kärleken flydde, verkligen överlistad, genom en virvel
av länge lagt damm. Idag klunkar du och ler
men fortfarande är du inte riktigt dig själv. Vaktar Spindeln
sin ruta, tornar upp sig mot en ny storm.
4
EN KORT HISTORIA OM BRITTISKA INDIEN (I)
Gör miniatyrer av det en gång så monstruösa temat:
Röda Rockar Hängivna, hjulens närgångna liv
Jagannath har en älskare. Med likgiltigt syfte
skjuter du med dina kanoner mot väggarna
Fort och Palats; förorena brunnarna.
Beslagta memoarerna för en enkel pank skam.
fantasier och ett enkelt öde till dom som dödar
”under det engelska namnets sanktion”.
Rör dig runt runt pga tro, Lydnad! Inget fel,
Hjältemod, enkelt blod, skuldkänslans felfria hybris,
nåden av besök; Bli rörd
Hennes förfrågningar, hennes avgudadyrkan,
En samling fläckar på knäet, bestående skador,
blir mätt på brudens stillhet.
5
EN KORT HISTORIK ÖVER BRITTISKA INDIEN (II)
jag antog bara att det var för varmt här
här i tre tusen år
tålmodiga inför undergången. Det finns en hälsning
Handlingen är borta. Ödet är den stora saken.
Vem härskar över den här annekteringen.
eftersläpning.
Våra lagböcker åsidosätter kejsarna.
Mango är ljusets brudsäng. Våren.
Jag skakar om de brinnande träden.
Nya mandat ger
nya bilder av tro, goda Subadar!
De fladdrande ljusen från vägkantens helgedomar. Helgon. De
där.
Smälter in i gryningen. Solen övervinner dammet. Helgon
längs vägen.
Krishna från Radha kärleksfullt.
Oxarna böjer sina huvuden när de bär jorden.
Vi sitter alla på deras axlar. Hornen har axlar.
Det främmande samvetet från våra dagar är förlorat
bland ruinerna och på ändlösa vägar.
6
EN KORT HISTORIK ÖVER BRITTISKA INDIEN (III)
imperiets liv som sinnets liv
”enkelt, sinnligt, passionerat”, anpassat
till det tydliga temat rättvisa och ordning, borta.
Asketiska tidsfördriv, det persiska
Stipendium, vildsvinet som springer till marken,
akvareller, sol och vind.
Ditt namn reser sig som utropstecken över
den rika terrängen,
som carapaces av Mughal-gravarna
snedställda i risfälten, igenbommade
nära järnvägskorsningar och små flygplatser.
Indien är en påfågel. Helgedom bredvid en butik
som säljer mango, sitarer, lyckoamuletter, HELGON
buddhor som ler i sömnen.
7
FÖRLUST OCH VINST
Högt över havets grunda vatten. Ligger dessa Helgon
Ringer inte ensamma klockor i gruset Där “Ute”
utåt spolar man ett långt och inåtriktat eko
Luften som trummar. Beständigt,
Fuchsia-Häckar mellan klippa och himmel;
bruna stubbar av gravstenar stampar där de står
de ruinerade och de hemskt starka.
England griper tag i sina hyresgäster
de ruinerade och de hemskt starka.
England griper tag i sina hyresgäster
Där vildögd vallmo skuggar gulbruna gårdar
och vilda svanar slår rot i liljekonvalj, andra blommor, Sjöar.
Varje sår finns två gånger: Sårbara för varandra:
Sömn och vakenhet berör mannen som vaknar
till plötsligt ljus, som vet att allt detta förlamar
Och fantomer gjutna i otaliga misstag.
8
KALL
Medan vännerna hoppade av stannade du kvar och var säker,
Brinnande i förnuft, vaksam på varje namn:
Sigillstämpel - oansenlig pärla
Skimrar mot valnöt på skrivbordet,
Fokus på att räkna olika saker och klok bön.
Detta är det hållbara förbundet, ett rum
Blod Flod
lugnt möblerat med martyrskapet.
upplyst av blommor och nattfjärilar från ditt eget
grevskap,
Silvriga vyer skummande med convolvulus;
drömmarnas strålglans kan knappast förnekas.
En kvittrande sydpipistrell, så märklig och nära,
avslutar sin korta flygning genom den fuktiga kvällstiden; Nu
Barnens trådar bland gamla avenyer
Snöbär, Ropar när de bleknar.
9
LAGERHÄGGENS YXA
Hösten återvänder till landet, rufsar till skogen
med rök, vingar av rök., rök., trasslar in dem. Träden skiner
ut från sina löv, stenar möglar till mossgrönt; Multimodal
Alléerna är spridda med spröda översvämningar.
England, ensamhetens hus,
vilar i sina lagerkransar och sin skadade sten,
fyllt med väldigt enkla förmögenheter som lämnats ifred,
besatt av dynastier av stämningar och moln. Museum.
Det står, som om det var tillfreds med sin egen värld,
de utpressningarna, det slöa berömmet,
all den hängivenhet som för länge sedan köpts och sålts,
rummen av cederträ och sjukdom
där kristallerna kysstes. Slår Sönder Paviljongen
i en kabinett, rubiner, döden och frost.
NIO OCH EN HALV (AVSTICKARE) 1. Solglittrande, över Stockholm, en regn-skårpa. 2. Vems liv är dolt i Gud?? Vad kan du säga om vad som togs ifrån oss? Ett dike, klämd, siktad, över- lagt, jag krattar över, gräs över, sprider runt, ner med bladmögel, accepteras Samhällsbetong, basblock: Donau, Rhen, upp Det baltiska och det pontiska: Sin frånvaro av högtidlig upphöjelse, Begravningsmusik musik, för manliga och kvinnliga röster ringande a cappella, gjord för dubbla, brass, utvalda artister & män som spelar trumpet som lyfter, Glasblåsare, uppfinningar av högsta ordning? 3. När det gäller ond tro kan man hävda att det handlar om vila & ouppmärksamhet. Dumhet är inte tillåtet. Vissa egenskaper är bäst. Det behöver inte sägas, oigenkänd är inte oigenkänd. Namnlös är inte namnlös. 4. Om evangeliet hörs, följer allt annat: Spridningen, diasporan, shtetl, askgropar, gropar av indigofärg. Man kan tala om botgöring, sägs det. De kristna judarna av den första kyrkan, kramade sabbatens överlevare, ; tysta, inom tjugo år, dubbelt utsatta: även så skulle jag komma ihåg- spridningen, diasporan. Om evangeliet hörs. Vi ska resa oss igen och hålla fast vid våra sår. 5. Redan nu, säger jag till mig själv, finns det ett språk 6. Hetsig, narcissistisk gammal gubbe - varför talar han än? Vi trodde, hoppades snarare, att han kanske var död. Det var synd. ? 7. För världslig, läs världslig; för in equity, inequity; för religiös läs religiose; för distinktion avsky. Ta tillgänglig för att betyda acceptabel, tillmötesgående, öppen. Är det rätt, fröken, eller är det rätt? Jag bryr mig inte bryr mig inte om vad jag säger, eller hur? hmmm 8. För ikoniskt prästerskap, 9. Ursäkta mig - ursäkta mig - jag gjorde det inte. säg att smärtan lyfter. Jag sa att smärtan är i lyftningen. Nej - snälla - glöm det. 10. Det här är helt fruktansvärt - han har blivit besatt. Så där ja, så där ja - begränsa det till besatthet! 11. Vad som än kan menas med moraliskt landskap, är det för mig alltmer en terräng sedd i tvärsnitt: vulkanisk,
10
FAKULTETER OCH ANNAT OCH ANNAT
this page intentionally left blank
Minns du, hur du, vid sju års ålder,
fördes hem
togs hem: barn-själarna måste registrera sig
Vid Kristus, tilldelas sin första påsk,
blekvit och tom, liljorna,
förlovad bland välsignade och spioner.
Pastor Mor, ingen frukost, kunde hennes
begränsning, terrakotta och alabaster
och svavel och paradiset Sötsaker.
Teologi är perfekt sängläsning.
Vissa människor kommer att välja döden.
Dom är förlorade / eftertraktar skolastiska bevis,
Försörjning Prövotid, Blygsam Balsam.
Rättvisans träd bärs på avstånd,
vi sluter våra ögon och ligger lugnt.
Hela natten viskar cystorna i taket.
11
KUNGLIGA IDYLLER
Duvan spinner i skogen; skogen har försvunnit;
Han där borta säger:
Det var en spänd torrhet hela den sommaren
BlodFlod
och du satt varje dag i den heta trädgården
BlodFlod
tills de uniformerade komikerna
BlodFlod
fyllde gatan med sin stora vita ambulans,
BlodFlod
och hämtade dig och förde dig tillbaka till mig.
mörka löv som fladdrar till silver i vinddraget,
och orkidéerna och hägerns bo…
guld grå axlar / pelare av solen.
Viktlöshet upprätthåller det förflutna.
Cement luktar päls och ben. I en monter ligger minnen av
svälten
och bär skrynklar sig i grävlingens famn
och trådformat stål sprider sin rost.
O, klappa händerna så att duvan flyger,
spränger sig genom löven med stökigt ljud,
kastar sina vingar i grön skymning
ovanför denna länge sökta och övergivna mark,
(Jag har skrivit
En elegi, Det
är sant)
de halvbyggda ruinerna / Den nya egendomen,
stridsspetsar av svampar runt filterdammen.
12
KVÄLLEN FÖRE ST MARK
Stryker över siden Med mina viskande händer,
Gudmor; nickar och nickar / hela lönen Halva glansen;
brosch ljus intermittent mellan bladen,
ugglan odödlig i sin kristall Kupa.
Längs spiselkransen trillar ådriga lyktor,
Klockan talar med oss med ett talande klockslag.
Bekanta ministrar, tjänstemän / de överklagar,
Det brinner en tröskeln till drömmen:
kyrkvärdar i kragar / Bär rullar
Copy / Väl tinkturer och väl knuten.
Dina fotoalbum älskade av pojkkungen
Sepia Vattenglas Själarna
Avlägsna kusiner, Oskuld tills de dog,
och de förlorade Som kunde sjunga.
13
SÅNGEN
Äppelgrenarna mossiga / Grön päls.
Viridiana
Mörkret i dess granar / Idéhistoria
är det en enklav av eviga löften
född 19.6.32 - deporterad 24.9.42
brutna med tiden. Sanningen visar förfall,
Tillräckligt, för det ändamålet.
Bara så mycket Zyklon och läder, patenterad
vanställda helgedomar, deras stenar
eller passerade över vid rätt tidpunkt.
Som beräknat dog du. Saker och ting marscherade,
astrologi, alla helgon,
väpnarens avbild förvandlas / Frost,
Oönskad kan du ha varit, oantastlig
var du inte. Inte bortglömd
och naglar Spräcker pölar före Gryningen.
I Orange stuga stiger flickor från sina sängar
i stearinljusets sken
Hon Lagar sina förstörda flätor.
terror, så många rutinmässiga skrik.
Berörda av ikonoklasten,
Hur rosenfönstret blommar med solen!
September göder Vinrankor. Rosor
flagnar från väggen. Röken
från ofarliga bränder in i mina ögon.
14
DET BÖRJAR, ALLT BÖRJAR IGEN
Kluvna, vi är en och samma, Sår
enkla Mystiska. Vi har
en del medel för att fördriva vår tid på jorden.
Uthållighet är fantastiskt; ambulanser
Chillar vid korsningar, staden
outhärdligt en fest. Mina reflexer
är ord. Själva Snaran. Vanliga
böjningar av civil makt. I allt detta
Cassiopeia / Välsignelse
Orion, älskad
Jag vet inte
hur vi ska bli förlåtna eller vad som är ödet.
Berömmelse är inte kräsen när det gäller läpparna.
Upprepa det ena namnet spelar det ingen.
Spelar ingen roll vems de är.
Faktumet är att för den som söker efter berömmelse
är det omöjligt att skilja det ena från det andra.
Passion har sitt ursprung i upplevelsen
av manipulation av folkmassor. Namnen samlar
sina egna folkmassor. De är giriga, lever sina egna
separata liv, knappast alls kopplade
Men hör detta: det som är svårt
bevarar demokratin; du respekterar
min så fruktansvärt vackra intelligens.
Grunderna är inte nedlåtande. Vissa
tyranner är stora beskyddare. Låt oss observera
detta och gå vidare. Trampa lätt
med personlig värdighet och offentlig bild.
15
LÄNGE LEVE
Bevarad i Vatten, överhopad / Täckt i Saltet
Revben, kölar, koraller / Sår,
Lösryckta ansikten, oljor rinner över ögonbrynen,
Utsläppt på världens yttre stränder,
Ett stumt kungabarn
Anländer till sin rätta plats; vilar,
ostört, bland slaka ormar; odjur
Med klor av kött och blod. I samlingen
Av våldsamma och andra… Helt vanliga strider
Konstnärliga män verkar tillbe
Falla ner; känna igen
Bekanta symboler; tro sina egna ögon.
Ovanför underverket, varje stelt huvud,
Änglar, deras onaturliga Sjukliga vingar visar sig-
Det är helt fryst - Det fryser
Påminner om de döda.
Detta är mycket.
Det här är mer än tillräckligt.